To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
www.forum.e-tatry.com
Forum ludzi gór

Bieszczady - Bieszczad czy Bieszczadów

jarko - Pon Maj 28, 2012 7:48 pm
Temat postu: Bieszczad czy Bieszczadów
Wstawiając pocztówkę od Mariusza przypomniał mi się problem z odmianą Bieszczad.
Szukając w sieci nie udało mi się znaleźć jednoznacznej odpowiedzi jaka forma jest poprawna.
Proszę językoznawców o zabranie głosu :mrgreen:

Cytat:
Właściwie do dzisiaj sprawa nie jest rozstrzygnięta. Jedne słowniki podają wyłącznie formę "Bieszczadów", ale "Nowy słownik ortograficzny "PWN pozwala mówić i pisać albo "Bieszczad", albo "Bieszczadów". W dodatku postać "Bieszczad "stoi na pierwszym miejscu, co by sugerowało, że jest lepsza.
- http://obcyjezykpolski.st...d=archive&id=13
Carlos - Pon Maj 28, 2012 7:57 pm

Napiszemy do Polskiego Radia tam jest audycja językowa
Mariusz - Pon Maj 28, 2012 8:22 pm

Jaka jest różnica?
Beskidy - Beskidów
Bieszczady - Bieszczad...?
Wnisek jeden pewny: BIESZCZADÓW jest poprawnie.
Tyle, że jeszcze może wchodzić w grę potoczna mowa, która stając się codziennością, czyni słownictwo też prawidłowym. U nas potocznie najczęściej mówie się z Bieszczad i nie można tego uznawać za błąd.
Nie jestem polonistą.
Osobiście staram się od kilkunastu dni, po tym, jak ktoś mi to wytłumaczył używać jednak słowa BIESZCZADÓW.

Ps. Po przeczytaniu linka podanego przez Jarko uznałem, że jestem za głupi, żeby o tym rozstrzygać. "Piszta, jak chceta" - mnie tam to nie przeszkadza. :-)

Anonymous - Wto Maj 29, 2012 5:56 am

Historycznie Bieszczady to Bieszczad, tak jak Beskidy to Beskid. Osobiście wolę formę Bieszczadów niż Bieszczad, choć obie są poprawne :D
Kazimierz Jan Zboczek VII - Wto Maj 29, 2012 9:40 am

Ach te Bieszczady, same kłopoty z nimi (językowe),
a inne góry tak ładnie i zgodnie się odmienia:
nie próbujemy tych Karpatów, ani Tatrów,
jak też tych Sudet czy Beskid...

Można doszukiwać się wytłumaczenia w tym, że
pojedynczy Beskid lub Bieszczad, więc tych Beskidów lub Bieszczadów,
ale najlepiej - jak podpowiada Mariusz - piszta (mówta) jak chceta

Anonymous - Wto Maj 29, 2012 9:48 am

tak samo ja myślę, mamy dowolność - piszta, mówta jak chceta :D
annamaria - Pon Lis 17, 2014 11:45 am

"W średniowieczu nazwa Bieszczady występowała w dwóch postaciach: jako (ten) Bieszczad i jako (te) Bieszczady. Od (tego) Bieszczada, czyli wyrazu rodzaju męskiego l. poj., powstała forma l. mn. (te) Bieszczady, która w dopełniaczu l. mn. przyjmuje postać z końcówką -ów – (tych) Bieszczadów; od mianownika (te) Bieszczady z kolei tworzy się formę II przypadka (tych) Bieszczad. Ludzie mieszkający w Bieszczadach mówią jednak częściej Bieszczadów niż Bieszczad. Może dlatego, że leżą one w zachodniej części Beskidów (a nie: Beskid) Wschodnich."
(Maciej Malinowski, dr nauk humanistycznych, językoznawca)

Ja używam obu tych form odmiany naprzemiennie :)

mantek - Śro Lis 19, 2014 8:42 am

i słusznie, obie są poprawne


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group